Это же прекрасно! Вот просто прекрасно и все тут! Когда человек тебе говорит какую-то тарабарщину, с точки зрения окружающих, а ты не только узнал своего, но и понял о чем речь, а также оценил, что полудюжиной слов была выражена мысль на два-три предложения.
Например, покер. Общаюсь с человеком по аське, происходит обмен следующими репликами:
- Sit'n'go freeze-out?
- Да.
В двух словах моего вопроса было выражено буквально следующее: "По правилам турнира игрок после первоначальной покупки фишек садится за стол и играет до своей победы либо до того момента, когда у него заканчиваются первоначальные фишки. В любом другом случае выхода из игры фишки игроку не возвращаются, выйти из игры с имеющимися фишками и обменять их на деньги нельзя. Докупание фишек как при имеющихся первоначальных, так и после того, как они закончатся, не допускается. Так?"
Ну и как не вспомнить бессмертное "На инсте гейта минусовый хурик в бубле, в агре" (с) EVE online.